มุมชวนคุย
วันวาเลนไทน์ของจีน (เทศกาลทานาบาตะของญี่ปุ่น)
PerhapsLove
17/12/2006 10:41
2,029 เข้าชม
วันที่ 7 เดือน 7 เป็นวันแห่งความรักของชาวจีน <br>
เรื่องเล่าอันเป็นที่รู้จักกันดีซึ่งเกี่ยวข้องกับเทศกาลนี้ เป็นเรื่องระหว่าง <br>
"คนเลี้ยงวัวและสาวทอผ้า" <br>
นานมาแล้ว มีเด็กชายกำพร้าคนหนึ่งอาศัยอยู่กับพี่ชายและพี่สะใภ้ <br>
เนื่องจากเขาช่วยพี่ชายเลี้ยงวัว ชาวบ้านจึง <br>
เรียกเขาว่า คนเลี้ยงวัว <br>
เมื่อคนเลี้ยงวัวโตเป็นหนุ่ม พี่ชายกับพี่สะใภ้ก็แบ่งสมบัติให้เขาเป็นวัว 1 ตัว <br>
กับคันไถ 1 อัน ดังนั้น เขาจึงถางป่าผืนหนึ่งบริเวณตีนเขา <br>
แล้วปักหลักใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นตามลำพัง <br>
วันหนึ่งคนเลี้ยงวัวก็ต้องแปลกใจเมื่อวัวที่เขาเลี้ยงพูดได้ มันพูดกับเขาว่า <br>
"จริง ๆ แล้วข้าก็คือดาววัวบนท้องฟ้า <br>
ข้าทำผิดกฏของฟ้า จึงถูกเนรเทศลงมาอยู่เมืองมนุษย์ <br>
ข้าว่าถึงเวลาที่เจ้าจะมีเมียกับเขาเสียที ตอนนี้เป็นโอกาสดีที่เจ้า <br>
จะพลาดไม่ได้ <br>
พรุ่งนี้เจ้าจะต้องเดินทางไปด้านหน้าของภูเขาแล้วเจ้าจะพบป่าแห่งหนึ่ง <br>
ด้านข้างของป่าจะมีทะเลสาบแห่งหนึ่ง จะมีผู้หญิงหลายคนเล่นน้ำอยู่ <br>
ให้เจ้าหยิบเสื้อผ้าของพวกนางชุดหนึ่งที่เป็นชุดสีแดงแล้วซ่อนตัวรอพบกับเจ้าของชุดสีแดงที่ <br>
ค้นหาเสื้อผ้าอยู่ นางนั้นจะได้เป็นเมียของเจ้า <br>
ถ้าอยากมีเมียเจ้าจงอย่าลืมทำตามที่ข้าบอก พรุ่งนี้วันเดียวเท่านั้น" <br>
วันรุ่งขึ้น คนเลี้ยงวัวก็ทำตามที่วัวตัวนั้นบอก <br>
เขาได้พบกับนางที่เป็นเจ้าของชุดสีแดงและได้เล่าความเป็นมาของ <br>
เขาให้นางผู้นั้นฟัง นางก็เล่าความเป็นมาของนางให้เขาฟังว่า " ข้าชื่อ สาวทอผ้า <br>
เป็นหลานสาวของพระแม่เจ้าบนสวรรค์ เมฆที่ท่านเห็นอยู่เป็นผลงานของข้าเอง <br>
พระแม่เจ้าให้ข้าทำงานทั้งวันทั้งคืน ไม่มีเวลาพัก ข้ารู้สึกเหมือนถูกคุมขัง <br>
คนทั่วไปคิดว่าข้างบนนั้นน่าอยู่ แต่ข้าไม่คิดเช่นนั้น ข้าไม่เคยมีอิสระ <br>
ไม่เคยเห็นเดือนเห็นตะวันกับเขา พอมีโอกาสข้าจึง <br>
ชวนพี่ ๆ น้อง ๆ หนีลงมาเที่ยวเมืองมนุษย์ โลกมนุษย์นี้ช่างสวยงามจริง ๆ " <br>
ชายเลี้ยงวัวจึงชวนสาวทอผ้าอยู่ด้วยกันและได้แต่งงานอยู่กินกันอย่างมีความสุข <br>
จนเวลาล่วงเลยมาได้ 7 ปี <br>
ซึ่งเท่ากับ 7 วันในเมืองสวรรค์ และทั้งคู่มีลูก 2 คน ชาย-หญิง <br>
ฝ่ายพระแม่เจ้าบนสวรรค์เมื่อรู้เรื่องนี้เข้าจึงลงมาเมืองมนุษย์นำตัวสาวทอผ้ากลับขึ้นไปบนสวรรค์อีกครั้งหนึ่ง <br>
คนเลี้ยงวัวจึงพาลูกทั้งสองใส่หาบลงเรือแล้วเหาะไปบนเมฆตามพระแม่เจ้าและสาวทอผ้าขึ้นไปบนสวรรค์โดยการช่วยเหลือ <br>
ของวัวพ่อสื่อเจ้าเก่า <br>
แต่ระหว่างทางพระแม่เจ้าได้เนรมิตทะเลกว้างที่มีคลื่นลูกใหญ่มาขวางกั้นไว้ <br>
แต่ด้วยความรักของคนเลี้ยงวัว <br>
กับสาวทอผ้าที่มีให้กันจึงบันดาลให้มีนกกระสานับพันตัวรวมตัวกันจนเป็นสะพานนกกระสาวาดเป็นเส้นโค้งข้ามทะเลนั้นไปได้ <br>
พระแม่เจ้าเห็นแก่ความรักของทั้งสองจึงยอมให้ทั้งคู่พบกันได้ทุกวันที่ 7 เดือน <br>
7 ของทุกปี นับตั้งแต่นั้นมา ทุกวันที่ 7 เดือน 7 <br>
ชาวจีนจะสวดมนต์อ้อนวอนขอพรจากคนเลี้ยงวัวและสาวทอผ้าเพื่อเป็นสิริมงคลให้กับชีวิตของตน <br>
<img src="pic/b4.gif"> <img src="pic/b4.gif"> <img src="pic/b4.gif">
เรื่องเล่าอันเป็นที่รู้จักกันดีซึ่งเกี่ยวข้องกับเทศกาลนี้ เป็นเรื่องระหว่าง <br>
"คนเลี้ยงวัวและสาวทอผ้า" <br>
นานมาแล้ว มีเด็กชายกำพร้าคนหนึ่งอาศัยอยู่กับพี่ชายและพี่สะใภ้ <br>
เนื่องจากเขาช่วยพี่ชายเลี้ยงวัว ชาวบ้านจึง <br>
เรียกเขาว่า คนเลี้ยงวัว <br>
เมื่อคนเลี้ยงวัวโตเป็นหนุ่ม พี่ชายกับพี่สะใภ้ก็แบ่งสมบัติให้เขาเป็นวัว 1 ตัว <br>
กับคันไถ 1 อัน ดังนั้น เขาจึงถางป่าผืนหนึ่งบริเวณตีนเขา <br>
แล้วปักหลักใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นตามลำพัง <br>
วันหนึ่งคนเลี้ยงวัวก็ต้องแปลกใจเมื่อวัวที่เขาเลี้ยงพูดได้ มันพูดกับเขาว่า <br>
"จริง ๆ แล้วข้าก็คือดาววัวบนท้องฟ้า <br>
ข้าทำผิดกฏของฟ้า จึงถูกเนรเทศลงมาอยู่เมืองมนุษย์ <br>
ข้าว่าถึงเวลาที่เจ้าจะมีเมียกับเขาเสียที ตอนนี้เป็นโอกาสดีที่เจ้า <br>
จะพลาดไม่ได้ <br>
พรุ่งนี้เจ้าจะต้องเดินทางไปด้านหน้าของภูเขาแล้วเจ้าจะพบป่าแห่งหนึ่ง <br>
ด้านข้างของป่าจะมีทะเลสาบแห่งหนึ่ง จะมีผู้หญิงหลายคนเล่นน้ำอยู่ <br>
ให้เจ้าหยิบเสื้อผ้าของพวกนางชุดหนึ่งที่เป็นชุดสีแดงแล้วซ่อนตัวรอพบกับเจ้าของชุดสีแดงที่ <br>
ค้นหาเสื้อผ้าอยู่ นางนั้นจะได้เป็นเมียของเจ้า <br>
ถ้าอยากมีเมียเจ้าจงอย่าลืมทำตามที่ข้าบอก พรุ่งนี้วันเดียวเท่านั้น" <br>
วันรุ่งขึ้น คนเลี้ยงวัวก็ทำตามที่วัวตัวนั้นบอก <br>
เขาได้พบกับนางที่เป็นเจ้าของชุดสีแดงและได้เล่าความเป็นมาของ <br>
เขาให้นางผู้นั้นฟัง นางก็เล่าความเป็นมาของนางให้เขาฟังว่า " ข้าชื่อ สาวทอผ้า <br>
เป็นหลานสาวของพระแม่เจ้าบนสวรรค์ เมฆที่ท่านเห็นอยู่เป็นผลงานของข้าเอง <br>
พระแม่เจ้าให้ข้าทำงานทั้งวันทั้งคืน ไม่มีเวลาพัก ข้ารู้สึกเหมือนถูกคุมขัง <br>
คนทั่วไปคิดว่าข้างบนนั้นน่าอยู่ แต่ข้าไม่คิดเช่นนั้น ข้าไม่เคยมีอิสระ <br>
ไม่เคยเห็นเดือนเห็นตะวันกับเขา พอมีโอกาสข้าจึง <br>
ชวนพี่ ๆ น้อง ๆ หนีลงมาเที่ยวเมืองมนุษย์ โลกมนุษย์นี้ช่างสวยงามจริง ๆ " <br>
ชายเลี้ยงวัวจึงชวนสาวทอผ้าอยู่ด้วยกันและได้แต่งงานอยู่กินกันอย่างมีความสุข <br>
จนเวลาล่วงเลยมาได้ 7 ปี <br>
ซึ่งเท่ากับ 7 วันในเมืองสวรรค์ และทั้งคู่มีลูก 2 คน ชาย-หญิง <br>
ฝ่ายพระแม่เจ้าบนสวรรค์เมื่อรู้เรื่องนี้เข้าจึงลงมาเมืองมนุษย์นำตัวสาวทอผ้ากลับขึ้นไปบนสวรรค์อีกครั้งหนึ่ง <br>
คนเลี้ยงวัวจึงพาลูกทั้งสองใส่หาบลงเรือแล้วเหาะไปบนเมฆตามพระแม่เจ้าและสาวทอผ้าขึ้นไปบนสวรรค์โดยการช่วยเหลือ <br>
ของวัวพ่อสื่อเจ้าเก่า <br>
แต่ระหว่างทางพระแม่เจ้าได้เนรมิตทะเลกว้างที่มีคลื่นลูกใหญ่มาขวางกั้นไว้ <br>
แต่ด้วยความรักของคนเลี้ยงวัว <br>
กับสาวทอผ้าที่มีให้กันจึงบันดาลให้มีนกกระสานับพันตัวรวมตัวกันจนเป็นสะพานนกกระสาวาดเป็นเส้นโค้งข้ามทะเลนั้นไปได้ <br>
พระแม่เจ้าเห็นแก่ความรักของทั้งสองจึงยอมให้ทั้งคู่พบกันได้ทุกวันที่ 7 เดือน <br>
7 ของทุกปี นับตั้งแต่นั้นมา ทุกวันที่ 7 เดือน 7 <br>
ชาวจีนจะสวดมนต์อ้อนวอนขอพรจากคนเลี้ยงวัวและสาวทอผ้าเพื่อเป็นสิริมงคลให้กับชีวิตของตน <br>
<img src="pic/b4.gif"> <img src="pic/b4.gif"> <img src="pic/b4.gif">