ความรัก
พระราชนิพนธ์
aommiefern
13/12/2010 09:50
1,358 เข้าชม
โปรดร่วมกันปกป้องพระเกียรติยศ และเผยแพร่พระราชกรณียะกิจเพื่อ&#8220;ในหลวง&#8221; ของพวกเรา <br>
&#8220; ถึงวัดเบญจมบพิตร รถแล่นเร็วขึ้นได้บ้างตามทางที่ผ่านมาได้ยินเสียงใครคนหนึ่งร้องขึ้นมาดังๆว่า อย่าละทิ้งประชาชน อยากจะร้องบอกเขาลงไปว่าถ้าประชาชนไม่ทิ้งข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าจะละทิ้งได้อย่างไร &#8220; <br>
บทพระราชนิพนธ์ &#8220; เมื่อข้าพเจ้าจากสยามสู่สวิตเซอร์แลนด์ &#8220; พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระราชนิพนธ์ไว้ ในรูปแบบของการบันทึกความทรงจำ ระหว่างเสด็จพระราชดำเนินไปทรงศึกษาต่อทีประเทศ สวิตเซอร์แลนด์ และได้พระราชทานให้ตีพิมพ์ลงในนิตยสารวงวรรณคดี นี่คือพระอัจฉริยภาพด้านวรรณกรรม ที่พระองค์สนพระราชหฤทัยมาตั้งแต่ครั้งยังทรงพระเยาว์ <br>
พ.ศ. 2537 ทรงแปลหนังสือเรื่อง นายอินทร์ผู้ปิดทองหลังพระ ของวิลเลียม สตีเวนสัน จากต้นฉบับภาษาอังกฤษ เรื่อง A Man called Intrepid <br>
ในปีต่อมาพระบาทสมเด็จพระจ้าอยู่หัวทรงแปลหนังสือเรื่อง ติโต จากต้นฉบับภาษาอังกฤษ ของฟิลลิส ออติ ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับชีวประวัติของนายพลติโต <br>
พระราชนิพนธ์แปล ทั้ง 2 เรื่อง สะท้อนถึงพระวิริยะอุตสาหะของพระองค์ และ พระปรีชาสามารถด้านภาษาที่โดดเด่น <br>
นายอินทร์ผู้ปิดทองหลังพระ และ ติโต เป็นหนังสือที่มียอดการพิมพ์ซ้ำอย่างต่อเนื่อง และมียอดจัดจำหน่ายรวมกันมากกว่า 250000เล่ม <br>
&#8220; ถึงวัดเบญจมบพิตร รถแล่นเร็วขึ้นได้บ้างตามทางที่ผ่านมาได้ยินเสียงใครคนหนึ่งร้องขึ้นมาดังๆว่า อย่าละทิ้งประชาชน อยากจะร้องบอกเขาลงไปว่าถ้าประชาชนไม่ทิ้งข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าจะละทิ้งได้อย่างไร &#8220; <br>
บทพระราชนิพนธ์ &#8220; เมื่อข้าพเจ้าจากสยามสู่สวิตเซอร์แลนด์ &#8220; พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระราชนิพนธ์ไว้ ในรูปแบบของการบันทึกความทรงจำ ระหว่างเสด็จพระราชดำเนินไปทรงศึกษาต่อทีประเทศ สวิตเซอร์แลนด์ และได้พระราชทานให้ตีพิมพ์ลงในนิตยสารวงวรรณคดี นี่คือพระอัจฉริยภาพด้านวรรณกรรม ที่พระองค์สนพระราชหฤทัยมาตั้งแต่ครั้งยังทรงพระเยาว์ <br>
พ.ศ. 2537 ทรงแปลหนังสือเรื่อง นายอินทร์ผู้ปิดทองหลังพระ ของวิลเลียม สตีเวนสัน จากต้นฉบับภาษาอังกฤษ เรื่อง A Man called Intrepid <br>
ในปีต่อมาพระบาทสมเด็จพระจ้าอยู่หัวทรงแปลหนังสือเรื่อง ติโต จากต้นฉบับภาษาอังกฤษ ของฟิลลิส ออติ ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับชีวประวัติของนายพลติโต <br>
พระราชนิพนธ์แปล ทั้ง 2 เรื่อง สะท้อนถึงพระวิริยะอุตสาหะของพระองค์ และ พระปรีชาสามารถด้านภาษาที่โดดเด่น <br>
นายอินทร์ผู้ปิดทองหลังพระ และ ติโต เป็นหนังสือที่มียอดการพิมพ์ซ้ำอย่างต่อเนื่อง และมียอดจัดจำหน่ายรวมกันมากกว่า 250000เล่ม <br>